Micro-histoires (2)

Publié le par henji

De nouvelles petites anecdotes pour un grand choc culturel :

Puri
Bêtes rares
Deux opulents touristes à la richesse ostensible, accompagnés d’une dinde grassouillette en talons, sortent de leur 4*4. Pendant que la grosse s’enlise dans le sable, l’un s’approche de nous, fixant sans se cacher les fesses de la petite française du groupe pendant que l’autre nous filme avec son Handycam :
- Which contrree?
- I’m from France
- From Franch?
But you spheak OK English, it is rrarre…

Meghalaya
Diversité
A l’auberge Green Valley à Sohra, Megalaya, la jeune serveuse me demande avec des yeux pétillants :
- Are you christian ?
- Yes, I reply to please her.
- But… Catholic? Presbytarian? Church of God? Adventist?

Jour de l’an dans la voiture
A Sohra, avec des jeunes du village, le soir du jour de l’An peu avant minuit, à cinq dans une voiture embuée : nous buvons discrètement, vite et beaucoup ; l’alcool c’est mal, pas question de le déguster, on est là pour s’enivrer. Ils sont de l’extrème Est du sous-continent indien, moi de l’Ouest du monde. Entre nous, l’Inde, ce pays dont nous sommes également différents, rend notre mode de vie encore plus similaire, mais nos imaginaires divergent. Déjà très enthousiaste, je m’enflamme :
- I am learning tablas, such a great instrument ! India is a fabulous country for music!
- Forget tablas! Drums are much better, hard rock is the best! Indian music is shit, man!

jour de l’an dans la voiture (2)
Assis à l’arrière, mes pieds buttent sur une bouteille coincée sous le siège du conducteur. Je la sors et découvre que c’est du très bon vin français :
- Is this also for tonight ?
- Nope, it’s for my girl-friend when she comes back, me répond le jeune propriétaire de la voiture.
- Oh! When does she come back ?
- She is American, she comes to India every four years; so she will be back in three and a half years.

Village planétaire
Un vieillard à la bouche édentée et rougie par le jus de betel, une vendeuse de miel derrière son comptoir qui n’a qu’une bouteille de miel à vendre, une adolescente faussement timide au regard aguicheur… tous me demandent :
- From which village are you from ?
- France.
- Oh, it is a great village!

Publié dans Portraits

Commenter cet article